1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,109 --> 00:00:30,363
نۆژەنکردنەوەی وێنەی دیجیتاڵی و دەنگ
لەلایەن مۆسفیلم سینەما کۆنسرن.

4
00:00:38,747 --> 00:00:43,626
مۆسفیلم

5
00:00:46,421 --> 00:00:50,675
کۆمەڵەی سێیەمی داهێنەر

6
00:01:54,448 --> 00:02:00,870
THE ASCENT

7
00:02:00,954 --> 00:02:05,082
بە پشتبەستن بە ڕۆمانی SOTNIKOV
لەلایەن VASIL BYKOV

8
00:02:05,500 --> 00:02:11,672
سیناریۆ لەلایەن...
یوری کلێپیکۆڤ، لاریسا شێپیتکۆ.

9
00:02:11,840 --> 00:02:16,093
لە دەرهێنانی LARISA SHEPITKO.

10
00:02:16,178 --> 00:02:20,389
بەڕێوەبەری فۆتۆگرافی
VLADIMIR CHUKHNOV.

11
00:02:20,474 --> 00:02:24,769
دیزاینەری بەرهەمهێنان YURI RAKSHA.

12
00:02:24,853 --> 00:02:26,854
ئاوازدانەر - A. SCHNITTKE.

13
00:02:26,938 --> 00:02:28,939
دەنگ - یا. پۆتۆتسکی.

14
00:02:29,024 --> 00:02:31,275
بەڕێوەبەر - یو. نیکۆلایێڤسکی.

15
00:02:31,443 --> 00:02:32,754
یاریدەدەری بەڕێوەبەر - V. KHOVANSKAYA.

16
00:02:32,778 --> 00:02:34,445
خێرایی! خێرایی!

17
00:02:34,529 --> 00:02:35,798
بەڕێوەبەری کامێرا - E. SCHERBAKOV.

18
00:02:35,822 --> 00:02:37,198
ئەڵمانییەکان!

19
00:02:37,282 --> 00:02:38,574
یەکەیەکی کوشتن!

20
00:02:39,618 --> 00:02:40,868
ئەڵمانییەکان!

21
00:02:45,707 --> 00:02:47,041
ئارام بگرن!

22
00:02:47,125 --> 00:02:49,418
ڕیباک، گاستینۆڤیچ، تیتۆڤ! ئێمە داپۆشە!

23
00:02:49,503 --> 00:02:51,671
باقیەکەی - بۆ دارستانەکان!

24
00:02:51,755 --> 00:02:53,923
- سلاڤا! سلاڤا!
- بۆ دارستان!

25
00:02:54,007 --> 00:02:55,800
منداڵەکان هەڵبگرن!

26
00:02:55,884 --> 00:02:57,093
تەقەمەنی!

27
00:02:57,177 --> 00:02:58,427
وەرە!

28
00:03:13,402 --> 00:03:14,402
ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕێت.

29
00:03:14,486 --> 00:03:16,821
سۆتنیکۆڤ: بۆریس پلۆتنیکۆڤ.

30
00:03:16,905 --> 00:03:19,240
ڕیباک: ڤلادیمیر گۆستیوکین.

31
00:03:22,077 --> 00:03:24,078
پیری گوند: سێرگێل یاکۆڤلێڤ.

32
00:03:24,162 --> 00:03:25,663
دێمچیکا: لیودمیلا پۆلیاکۆڤا.

33
00:03:25,747 --> 00:03:27,748
باسیا: ڤیکتۆریا گۆڵدنتول.

34
00:03:30,752 --> 00:03:32,920
پۆرتنۆڤ: ئاناتۆلی سۆلۆنیتسین.

35
00:03:33,004 --> 00:03:35,005
ستاس: نیکۆلال سێکتیمێنکۆ.

36
00:03:35,090 --> 00:03:38,175
هاوسەری پیری گوند: MARIA VINOGRADOVA.

37
00:03:38,468 --> 00:03:40,553
سۆتنیکۆڤ، پاشەکشە بکە!

38
00:03:40,637 --> 00:03:42,179
من تۆ داپۆشم!

39
00:03:58,530 --> 00:04:01,198
- کشانەوە!
- خێرایی! خێرایی!

40
00:04:29,311 --> 00:04:30,978
ناتوانم.

41
00:04:33,607 --> 00:04:34,982
با بوەستین.

42
00:04:44,117 --> 00:04:46,243
خواردنەوە...

43
00:04:46,328 --> 00:04:48,913
دەست بگرە ئازیزم.

44
00:04:48,997 --> 00:04:51,457
کەمێک ئاو و خواردنم دەستکەوتووە.

45
00:04:56,755 --> 00:04:58,005
گرۆنسکی.

46
00:04:59,382 --> 00:05:00,382
چی؟

47
00:05:00,467 --> 00:05:01,801
پێدان.

48
00:05:05,472 --> 00:05:08,390
- چی بدە؟
- هەرچیت هەیە بیدە.

49
00:06:32,267 --> 00:06:34,268
چ جەژنێکە.

50
00:06:37,981 --> 00:06:39,607
کوا خەلیسکە؟

51
00:06:42,736 --> 00:06:45,279
خواردن دەدۆزینەوە ئەگەر بچینە سەر ڕێگا.

52
00:06:46,448 --> 00:06:50,618
پێویستە لە شوێنێکی تر بەدوای بەشەخۆراکدا بگەڕێیت.

53
00:06:50,911 --> 00:06:52,536
پاشان تۆ ئەنجامی دەدەیت.

54
00:06:54,372 --> 00:06:56,665
دەبێت ماوەیەک لێرە بمێنینەوە.

55
00:06:57,709 --> 00:07:01,962
- ئایا کێڵگەی کولگەی دەناسیت؟
- کولگای؟ من دەزانم.

56
00:07:02,047 --> 00:07:03,422
لەوێ ژنێکی هەیە.

57
00:07:04,591 --> 00:07:06,675
هێی تۆ. هێمن.

58
00:07:06,760 --> 00:07:08,552
لەوێ بچۆ. خێرا بە.

59
00:07:11,473 --> 00:07:12,973
ئێمە لێرەین، و...

60
00:07:14,351 --> 00:07:17,394
- کەمپی بنکەی دوبۆڤۆی لێرەدایە.
- ئایا ئێمە لەگەڵ دوبۆڤۆی پەیوەندی ناکەین؟

61
00:07:17,479 --> 00:07:21,690
- ئەی بریندارەکان؟ منداڵەکان؟
- دەبێت بە سەلامەتی بیانگەیەنین.

62
00:07:21,775 --> 00:07:23,609
ئێمە بەبێ بەشەخۆراک دروستی ناکەین.

63
00:07:24,486 --> 00:07:28,364
وە کەمپی دوبۆڤۆی...
لێرەوە دوورە.

64
00:07:28,949 --> 00:07:30,574
دەتوانی بەرازێک بکوژیت؟

65
00:07:31,034 --> 00:07:33,786
- بۆ ئەوەی خۆراک بە هەموومان بدات.
- ئامادەبە بۆ ڕۆشتن.

66
00:07:33,870 --> 00:07:36,705
- تەنها؟
- نەخێر شەریکێک وەربگرە.

67
00:07:38,333 --> 00:07:41,210
- ڤدۆڤتسۆڤ ڕەنگە؟
- من زۆر سوودم نییە.

68
00:07:41,294 --> 00:07:42,503
بەڵێ، ڕاستە.

69
00:07:43,964 --> 00:07:46,090
- ماتیوشێنکۆ.
- ئەوان تۆیان دەوێت.

70
00:07:46,174 --> 00:07:48,342
- چی؟
- چی خراپە؟

71
00:07:48,760 --> 00:07:50,594
بریچ-لۆک بەردەوام جام دەبێت.

72
00:07:51,262 --> 00:07:53,389
بەڵام دەتوانم بچم. ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.

73
00:07:53,473 --> 00:07:56,642
- نەخێر چاکی بکە تا بۆ سبەی تەقە بکات.
- باشە.

74
00:07:58,853 --> 00:08:01,563
ئایا بریچ-لۆکەکەت لە ڕێکوپێکیدایە، تۆپچی؟

75
00:08:02,023 --> 00:08:03,148
بە ڕێکوپێکییە.

76
00:08:05,235 --> 00:08:07,903
کۆلیا، سڵاو لە زۆسیا بکە!

77
00:09:01,875 --> 00:09:04,585
بڕێک بەفر بخۆ.
بەفر کۆکە دەوەستێنێت.

78
00:09:18,558 --> 00:09:23,812
من بەم شێوەیە سییە نەفرەتیەکانم دەکۆکم!

79
00:09:24,564 --> 00:09:27,566
کەسێکی تر
دەکرا لەبری ئەوە بێت.

80
00:09:29,444 --> 00:09:30,652
کێ؟

81
00:09:32,906 --> 00:09:34,323
ئێمە لە گێژاوێکی وردداین.

82
00:09:35,658 --> 00:09:39,369
بەفیڕۆدانی تەقەمەنی
لەسەر کۆمەڵێک شۆفێری بارهەڵگر.

83
00:09:40,872 --> 00:09:44,208
بەڵام هەرگیز گرنگ نییە.
زیاتر لە دوبۆڤۆی دەست دەکەوێت.

84
00:09:50,757 --> 00:09:54,468
تۆ تەقەیەکی باشیت. چاوێکی باش.

85
00:09:55,428 --> 00:09:57,930
- بەڕاستی تۆ تۆپچیت؟
- بەڵێ.

86
00:10:01,267 --> 00:10:04,269
- تۆ پیاوی سەربازیی.
- تەواو نا.

87
00:10:05,188 --> 00:10:08,565
- مەبەستت چیە؟
- ل بیرکاری فێرکردووە.

88
00:10:09,943 --> 00:10:12,903
پەیمانگای ڕاهێنانی مامۆستایانی ڤیتێبسک.

89
00:10:12,987 --> 00:10:15,405
بیرکاری؟ باش.

90
00:10:18,868 --> 00:10:21,662
بە ڕێڕەوەکانمدا بڕۆن.
ئاسانتر دەبێت.

91
00:10:26,584 --> 00:10:28,585
چاوەڕێی بینینی ئەو بووم
بۆ ماوەیەکی زۆر.

92
00:10:28,670 --> 00:10:33,006
- کێ؟
- زۆسیاکەم. کچێکی ئاگرین.

93
00:10:33,091 --> 00:10:36,969
- هێشتا دەتوانی بیر لە کچان بکەیتەوە؟
- تەنها سەرەتا خواردنم پێ بدە!

94
00:10:38,096 --> 00:10:41,515
نەخێر، تۆ بە هەڵە تێگەیشتم.

95
00:10:41,599 --> 00:10:45,561
زۆسیا و خەڵکەکەی
وەک خێزانێکن بۆ من.

96
00:10:45,645 --> 00:10:48,063
بریندار بووم، ئەوانیش منیان شاردەوە.

97
00:10:48,148 --> 00:10:52,401
- لە ناوچەی دەوروبەر بوویت؟
- بەڵێ. ئەوان ڕزگاریان کردم.

98
00:10:52,485 --> 00:10:56,238
هەرچەندە ئەوان دەیانزانی
کێیان شاردەوە، دەزانی.

99
00:10:57,699 --> 00:10:59,158
سەربازێکی کۆمپانیایەکی سەرەکی.

100
00:11:00,326 --> 00:11:02,911
کولگای پێدام
ئەم پاڵتۆیە پڕ لە پڕە کاتێک ڕۆیشتم.

101
00:11:03,705 --> 00:11:06,748
ئەوان منیان بینی بۆ ئەوەی بچمە ناو حزبییەکانەوە.

102
00:11:07,208 --> 00:11:10,002
بەڕاستی من بۆ ئەوان وەک کوڕێک بووم.

103
00:11:10,712 --> 00:11:13,589
هەرچەندە ئەوان لەبارەی...
من و زۆسیا.

104
00:11:14,674 --> 00:11:18,260
ئەو بە تەنیا هاتە لام، دەزانی.

105
00:11:18,928 --> 00:11:21,346
تەنانەت بیرم لەوە نەدەکردەوە.
خەوتبووم.

106
00:11:22,140 --> 00:11:24,892
بەیانی وەرە،
گوێم لە هەناسەدان بوو لە تەنیشتمەوە.

107
00:11:26,936 --> 00:11:29,438
هەموو جەستەم سوور بووەوە.

108
00:11:32,066 --> 00:11:35,485
نەفرەت. من هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکرد
ئەگەر شەڕەکە نەبوایە.

109
00:11:39,282 --> 00:11:40,616
چەند لەوە زیاتر؟

110
00:11:42,410 --> 00:11:44,203
خەریکە لەوێ بین.

111
00:11:45,413 --> 00:11:50,250
بزانە چۆن قسەیەکی باشە
گەشتەکە کورتتر دەکات؟

112
00:11:52,420 --> 00:11:54,379
من لەبارەی تۆوە نازانم،

113
00:11:55,131 --> 00:12:00,052
بەڵام بەرگەی ناگرم
ئەم ئەرکە تاقانە،

114
00:12:00,136 --> 00:12:01,803
تەنانەت ئاسانترینەکانیش.

115
00:12:01,888 --> 00:12:05,974
پێم باشە سەد هێرش بکەم،
تا ئەو کاتەی لە ڕیزەکاندا بم.

116
00:12:06,559 --> 00:12:09,603
بەڵام دارستانەکان، شەو -
دەگاتە دەستت.

117
00:12:10,647 --> 00:12:12,022
ئەی چی دەربارەی...

118
00:13:24,929 --> 00:13:28,515
ڕەنگە توانیبێتیان هەڵبێن.

119
00:13:29,976 --> 00:13:31,226
دەزانی چی؟

120
00:13:32,687 --> 00:13:34,646
ڕێگای گەڕانەوەت بکە،

121
00:13:34,731 --> 00:13:37,024
و منیش دەچمە سەر لێسینی.

122
00:13:37,108 --> 00:13:39,109
تەنها یەک دوو کیلۆمەترە.

123
00:13:39,193 --> 00:13:41,653
ناتوانین بە دەستی بەتاڵ بگەڕێینەوە.

124
00:14:36,667 --> 00:14:38,794
چی بە جەهەنەم؟

125
00:14:39,295 --> 00:14:40,629
پێم وتیت بە تەنیا بەردەوام دەبم.

126
00:14:41,714 --> 00:14:43,715
بەبێ کڵاوی پەڕ بەستوو دەبیت.

127
00:14:43,800 --> 00:14:46,718
کڵاوی پەڕ لەسەر دار گەشە ناکات.

128
00:14:47,303 --> 00:14:49,930
نەخێر، بەڵام هەموو گوندنشینەکان هەیانە.

129
00:14:50,014 --> 00:14:52,224
بۆیە پێویستە تەنها هەندێک کڵاوی گوندنشین وەربگرم؟

130
00:14:52,308 --> 00:14:54,142
وەریبگرە؟ بۆچی؟

131
00:14:54,227 --> 00:14:58,021
هەمیشە ڕێگەیەک هەیە بۆ قسەکردن لەگەڵ خەڵک.
تەنها پێویستە بزانیت چۆن.

132
00:15:03,653 --> 00:15:05,862
لێرە. بەم شێوەیە گەرمت دەهێڵێتەوە.

133
00:15:05,947 --> 00:15:07,531
نەخێر من باشم.

134
00:15:07,615 --> 00:15:10,075
ئای وەرە! زەحمەت مەبە.

135
00:15:10,159 --> 00:15:11,827
گەرمت دەکاتەوە.

136
00:15:20,878 --> 00:15:22,462
هەندێکیان دەوێت؟

137
00:15:39,439 --> 00:15:40,981
خواردن بخۆ.

138
00:15:42,775 --> 00:15:44,693
سوپاس بۆ ئەوەی جێت نەهێشتم.

139
00:15:47,155 --> 00:15:48,864
لەگەڵ کۆمپانیا، ئەوە...

140
00:15:51,242 --> 00:15:53,243
باشە با بچینە پێشەوە.

141
00:16:02,378 --> 00:16:04,880
کوا ئەو گوندە نەفرەتییە؟

142
00:16:14,056 --> 00:16:15,807
تۆ گەورە گوندی؟

143
00:16:16,434 --> 00:16:17,434
باش؟

144
00:16:20,062 --> 00:16:22,564
کەسی تر لە ماڵەکەدا هەیە؟

145
00:16:22,648 --> 00:16:24,065
تەنها ئێمە دوو کەس.

146
00:16:24,650 --> 00:16:27,402
- هیچ ئەڵمانییەک لە گوندەکەدا هەیە؟
- نەخێر.

147
00:16:27,487 --> 00:16:29,779
یەک چەقۆکێشی پۆلیس هەبوو،
بەڵام ئەو ماوەتەوە.

148
00:16:29,864 --> 00:16:31,573
مانگا بەخێو دەکەیت؟

149
00:16:32,533 --> 00:16:33,700
بەڵێ.

150
00:16:37,163 --> 00:16:38,788
بۆ ئێستا.

151
00:16:38,873 --> 00:16:42,334
هەندێک پەتاتەی گەرمتان هەبێت
پێش ئەوەی بچیت.

152
00:16:42,418 --> 00:16:44,085
باشە تەنها خێرا بە.

153
00:16:45,379 --> 00:16:47,339
کەواتە تۆ کار بۆ ئەڵمانەکان دەکەیت؟

154
00:16:54,889 --> 00:16:56,765
ئایا پارەیەکی زۆر دەدەن؟

155
00:17:00,061 --> 00:17:03,271
هەرگیز داوای هیچم نەکرد.
هیچم وەرنەگرتووە.

156
00:17:03,356 --> 00:17:04,898
- پیر بووە.
- ش.ش.

157
00:17:05,483 --> 00:17:07,692
- هەڵەیەکی گەمژانەی کرد.
- بێدەنگ بە.

158
00:17:11,989 --> 00:17:13,615
کڵاوەکەت داکەنە.

159
00:17:26,462 --> 00:17:29,881
- ئەوە کوڕەکەتە؟
- بەڵێ کوڕەکەمان. تۆلیای ئێمە.

160
00:17:29,966 --> 00:17:32,842
- ئایا ئەویش لە پۆلیسدایە؟
- ئای خوایە نەخێر.

161
00:17:32,927 --> 00:17:37,055
کوڕەکەم لە پێشەوەیە.
نازانم لە ژیاندایە یان مردووە.

162
00:17:40,977 --> 00:17:41,977
بەڵێ.

163
00:17:43,396 --> 00:17:46,314
تۆ بۆ ئەو شەرمەزاریت، فرۆشراویت.

164
00:17:47,984 --> 00:17:50,902
ئەو ئینجیلەی خۆت لە دوورەوە دابنێ.

165
00:17:52,530 --> 00:17:53,530
باش!

166
00:17:56,367 --> 00:17:59,953
- چەسپاندن پێیەوە. با بڕۆین!
- کوڕ. سۆنی.

167
00:18:00,037 --> 00:18:01,705
- بێدەنگ بە!
- جووڵە!

168
00:18:02,582 --> 00:18:03,790
- تکایە کوڕم!
- لێرە چاوەڕوان بن.

169
00:18:03,874 --> 00:18:06,126
نەخێر! بەزەیی بە پیرە گەمژەدا بێتەوە!

170
00:18:06,210 --> 00:18:09,796
کوڕم! ئای، بەڵام... تەقەی لێدەکات.

171
00:18:09,880 --> 00:18:11,298
دەبوو باشتر بزانێت.

172
00:18:12,425 --> 00:18:15,093
نایەوێت وا بێت
لاکییەکی ئەڵمانی.

173
00:18:15,177 --> 00:18:18,513
هەموو ڕۆژێک هەڕەشەی لێدەکەن،

174
00:18:19,015 --> 00:18:20,599
دەمانچەکانیان بەسەریدا دەچن.

175
00:18:21,017 --> 00:18:23,810
سۆنی، با بچمە دەرەوە لەوێ.

176
00:18:23,894 --> 00:18:27,272
با بزانم -
با بزانم چۆنە.

177
00:18:38,159 --> 00:18:40,952
چییە سۆنی؟ چی خراپە؟

178
00:18:41,370 --> 00:18:43,622
- کێشەی تۆ چییە؟
- هیچ.

179
00:18:43,706 --> 00:18:46,333
- تات هەیە.
- من باشم.

180
00:18:46,417 --> 00:18:48,752
هەڤاڵەکەت بانگەوازت بۆ دەکات.

181
00:18:50,254 --> 00:18:52,213
بەڵام - بەڵام ئەو نەخۆشە.

182
00:18:55,176 --> 00:18:58,970
هەندێک کاڵەک وشککراوەت هەبێت.
دەتوانیت چایەک دروست بکەیت.

183
00:18:59,055 --> 00:19:01,181
- نەخێر، سوپاس.
- بۆچی نا؟

184
00:19:07,021 --> 00:19:09,397
بڕۆ ژوورەوە و دەرگاکە دابخە.

185
00:19:11,984 --> 00:19:14,152
ئایا ڕێگەی پێدەدەیت بڕوات؟

186
00:19:18,032 --> 00:19:19,324
بۆ دۆزەخ لەگەڵیدا.

187
00:20:34,650 --> 00:20:38,069
ببوورە. من ئەمڕۆ زۆر یارمەتیدەر نیم.

188
00:20:40,072 --> 00:20:42,365
بۆچی بە جەهەنەم هاتی؟

189
00:20:42,450 --> 00:20:43,867
تۆ پێشتر پرسیارت کرد.

190
00:20:45,453 --> 00:20:46,619
پرسیم؟

191
00:20:46,704 --> 00:20:48,705
دوو کەسەکەی تریش سواڵیان کرد،
و تۆش...

192
00:20:54,879 --> 00:20:56,838
بیبڕە! بیبڕە، هێی؟

193
00:21:04,263 --> 00:21:05,597
ئایا تێبینیت کردووە...

194
00:21:07,600 --> 00:21:09,476
ئایا ئێمە بە ڕێگای ڕاستدا دەڕۆین؟

195
00:21:12,271 --> 00:21:14,522
- پێم وایە وا.
- بەڵێ؟

196
00:21:34,627 --> 00:21:35,835
خێرایی!

197
00:23:08,053 --> 00:23:09,679
بە زیندووی بمبە، ها؟

198
00:23:14,143 --> 00:23:15,935
تەنها تۆ چاوەڕێ بکە.

199
00:23:16,562 --> 00:23:17,645
نەفرەت لێی!

200
00:24:23,504 --> 00:24:25,296
ئێستا من نابەیت.

201
00:24:50,239 --> 00:24:51,656
سۆتنیکۆڤ.

202
00:24:54,618 --> 00:24:57,120
- لێیان داوی؟
- قاچم.

203
00:25:26,025 --> 00:25:27,567
ئێمە لەدەستیان دەدەین.

204
00:25:34,575 --> 00:25:35,992
باوەڕم بەم شتە ناکەم.

205
00:25:39,830 --> 00:25:40,830
وەرە.

206
00:25:42,750 --> 00:25:43,750
کەمێک زیاتر.

207
00:25:45,586 --> 00:25:52,925
کەمێک زیاتر.

208
00:25:56,430 --> 00:25:57,430
بۆ دارستانەکان.

209
00:26:31,507 --> 00:26:33,341
ئێمە دروستی دەکەین.

210
00:26:57,407 --> 00:26:59,617
چی؟ ئازاری هەیە؟

211
00:27:19,096 --> 00:27:21,848
هێی، یارمەتیم بدە لێرە دەرەوە.

212
00:27:29,398 --> 00:27:33,151
تەنها یەک چرکە.

213
00:27:36,822 --> 00:27:38,823
دەست بە منەوە بگرن.

214
00:28:42,304 --> 00:28:45,806
ئایا ئەمە هەرگیز کۆتایی نایەت؟

215
00:29:27,683 --> 00:29:30,268
ئێستا بۆ کوێ دەچین؟

216
00:29:45,242 --> 00:29:49,161
لێرە چاوەڕوان بن. سەیری دەوروبەرم دەکەم.

217
00:31:22,714 --> 00:31:24,298
وا دیارە هەموو شتێک بێدەنگ بێت.

218
00:31:24,383 --> 00:31:26,967
لە نزیکەوە کوخێک هەیە.
پێدەچێت کەس لەوێ نەبێت.

219
00:31:28,470 --> 00:31:30,179
سۆتنیکۆڤ، چی خراپە؟

220
00:31:34,726 --> 00:31:35,810
تێگەیشتووی؟

221
00:31:38,855 --> 00:31:42,441
دەمتوانی بتبەم بۆ ئەوێ.

222
00:31:43,985 --> 00:31:45,486
گەرم دەبینەوە.

223
00:31:46,530 --> 00:31:47,905
و پاشان

224
00:31:48,657 --> 00:31:51,909
lt's باشە. من لەوێ دەمێنمەوە.

225
00:31:52,411 --> 00:31:55,037
بەڵێ. دەزانی ئەوە باشتر دەبێت.

226
00:31:55,122 --> 00:31:57,581
پێویستە بچم. کوڕەکان چاوەڕێن.

227
00:32:03,964 --> 00:32:06,090
من بەستووم بە درەختەوە.

228
00:32:07,801 --> 00:32:09,802
هەموو شتێک باشە.

229
00:32:10,637 --> 00:32:12,555
هەموو شتێک باشە براکەم.

230
00:32:13,432 --> 00:32:15,307
شتێک چاک دەکەمەوە.

231
00:32:17,269 --> 00:32:20,896
پاشان ئێمە دەتگوازینەوە.

232
00:32:25,652 --> 00:32:27,570
شتێک چاک دەکەمەوە.

233
00:32:35,287 --> 00:32:36,704
بەڵێن دەدەم.

234
00:32:36,788 --> 00:32:40,207
کۆلیا. هەموو شتێک باشە.

235
00:32:43,920 --> 00:32:46,213
من تەنها ترسام -
گەڕانەوە لەوێ لەو بوارەدا

236
00:32:46,298 --> 00:32:50,092
لە مردن، لە شەودا

237
00:32:51,178 --> 00:32:53,304
هەمووی بە تەنیا، وەک سەگێک.

238
00:32:54,806 --> 00:32:56,807
بەڵام ئێستا ناترسم.

239
00:32:59,227 --> 00:33:01,312
تەنها پێویستە لەگەڵ بیرۆکەکەدا ڕابێم.

240
00:33:04,316 --> 00:33:06,233
ئایا ئەمە کۆتاییە بۆ من؟

241
00:33:21,458 --> 00:33:23,125
لە تۆ بڕۆ.

242
00:34:08,088 --> 00:34:09,630
ئایا تەنها تۆ لێرەیت؟

243
00:34:11,466 --> 00:34:12,466
باشە...

244
00:34:14,719 --> 00:34:18,055
- باوکت لە کوێیە؟
- ئەو لێرە نییە.

245
00:34:20,600 --> 00:34:22,601
وە دایکت؟

246
00:34:22,686 --> 00:34:26,564
لەگەڵ پوورە ئیمێلیان دانەوێڵە دەبڕێت
بۆ ئەوەی هەندێک نان بەدەست بهێنیت.

247
00:34:26,648 --> 00:34:28,107
تێدەگەم.

248
00:34:30,193 --> 00:34:32,695
- هیچ ئەڵمانییەک لە گوندەکەدا هەیە؟
- نەخێر.

249
00:34:33,697 --> 00:34:38,158
جارێک هاتن و بەرازە بچووکەکەمانیان برد
و پاشان بە ئۆتۆمبێلەکەی ڕۆیشت.

250
00:34:38,451 --> 00:34:41,579
- دایکت ناوی چییە؟
- دێمچیکا.

251
00:34:42,289 --> 00:34:43,956
وە باوکت دێمیان، ڕاستە؟

252
00:34:45,625 --> 00:34:48,043
هەروەها پێی دەڵێن ئاڤگینیا.

253
00:34:49,087 --> 00:34:51,755
ئایا تۆش حزبایەتیت کاکە؟

254
00:34:51,840 --> 00:34:54,258
بۆ چی پێویستە بزانیت؟
تۆ تەنها منداڵی.

255
00:34:57,721 --> 00:35:00,848
پێم بڵێ. ئایا هیچ ئاوێکی گەرمت هەیە؟

256
00:35:01,641 --> 00:35:03,183
بەڵێ، لەناو مەنجەڵەکەدا.

257
00:35:03,935 --> 00:35:05,436
کەمێکم بۆ بێنە.

258
00:35:09,232 --> 00:35:11,692
وە چۆنە لەگەڵ شتێک بۆ خواردن؟

259
00:35:12,485 --> 00:35:15,112
- پەتاتەی کوڵاوی مامە.
- نانی نا؟

260
00:35:15,196 --> 00:35:17,197
لیۆنیک دوێنێ هەمووی خوارد.

261
00:35:19,242 --> 00:35:21,577
لێرەدا هەندێکیان، چارەسەرێک.

262
00:35:24,748 --> 00:35:25,789
سوپاس.

263
00:35:27,459 --> 00:35:29,668
تەنها دەست بگرە.

264
00:35:38,136 --> 00:35:39,511
هێی، سکرام!

265
00:35:47,896 --> 00:35:49,396
ئەوە دایکە!

266
00:35:59,866 --> 00:36:02,201
دایە گیان ئێمە حزبیمان هەیە!

267
00:36:10,210 --> 00:36:12,878
سڵاو لەوێ خانم.

268
00:36:16,800 --> 00:36:19,802
سڵاو. دانیشتووین، ئایا ئێمە؟

269
00:36:20,553 --> 00:36:22,888
چاوەڕێی ئێوەیە.

270
00:36:23,515 --> 00:36:25,015
چیت دەوێت لەگەڵ من؟

271
00:36:27,227 --> 00:36:29,895
نە نان و نە چەورییە.
چاودێری کاتیا بکە!

272
00:36:31,147 --> 00:36:33,482
وە ئێمە هیچ مریشکێکمان نییە بۆ هێلکەکردن!

273
00:36:33,566 --> 00:36:36,443
سەیرکە مەبەستمان هیچ زیانێک نییە.
لێمان توڕە مەبە.

274
00:36:36,528 --> 00:36:38,862
ئەگەر لێت توڕە بووم،
من فڕێم دەدایە دەرەوە.

275
00:36:39,739 --> 00:36:41,740
گێلیا، لە ئێستاوە چاودێری کاتیا بکە!
شەقێکت لێ دەدەم.

276
00:36:51,292 --> 00:36:52,918
دوایین جار کەی دیۆمکات بینی؟

277
00:36:53,586 --> 00:36:55,754
- چۆن دەربارەی دیۆمکا دەزانیت؟
- ئێمە دەیناسین.

278
00:37:01,386 --> 00:37:02,845
ئەو بریندار بووە.

279
00:37:14,691 --> 00:37:17,359
فیشەکەکە هێشتا لە ناوەوەیەتی.
دەبێت دەریبهێنین.

280
00:37:17,444 --> 00:37:19,194
دەرناهێنیت.

281
00:37:19,279 --> 00:37:21,530
شەڕێکی هەموو شەوێک ڕوویدا
لە لێسینی.

282
00:37:22,532 --> 00:37:24,491
ئەڵمانییەک تەقەی لێکرا.

283
00:37:24,576 --> 00:37:27,703
- کێ پێی وتوویت؟
- پیرەژنەکان قسەیان دەکرد.

284
00:37:28,371 --> 00:37:31,999
پیرەژنەکان؟
پیرەژنەکان هەمیشە هەموو شتێک دەزانن.

285
00:37:32,083 --> 00:37:33,500
دوور لێرە.

286
00:37:37,881 --> 00:37:39,798
باشە، دەرچووە.

287
00:37:42,635 --> 00:37:45,304
بەڵام ئێستا چی؟

288
00:37:46,806 --> 00:37:48,390
ئەوە پرسیارەکەیەتی.

289
00:37:51,853 --> 00:37:53,729
چۆن بزانم چی لە داهاتوودا بۆ تۆیە؟

290
00:37:56,316 --> 00:37:57,816
باشە، دەبینیت...

291
00:38:00,695 --> 00:38:03,322
ناتوانێت بە پێ بڕوات. ئەوە دڵنیایە.

292
00:38:08,578 --> 00:38:09,953
تۆ گەیشتووی لێرە، نەخێر؟

293
00:38:16,002 --> 00:38:17,669
وازی لێ بێنە ڕیباک. با بچین.

294
00:38:19,881 --> 00:38:20,964
چاوەڕوان بە!

295
00:38:22,008 --> 00:38:23,300
ئەڵمانییەکان.

296
00:38:31,935 --> 00:38:33,769
ئەوان دێنە ئێرە.

297
00:38:43,863 --> 00:38:45,614
ژووری سەرەوە! ژووری سەرەوە!

298
00:38:47,492 --> 00:38:49,743
لە ژووری سەرەوەدا خۆت بشارەوە!

299
00:39:17,981 --> 00:39:21,108
سڵاو، پراڤا. شتەکان چۆنن؟

300
00:39:25,446 --> 00:39:28,490
- هیچ نامۆیەکت بینیوە؟
- وەک ئەوەی کاتم هەبێت.

301
00:39:28,575 --> 00:39:29,950
- هیچت بینیوە، یان نا؟
- نەخێر.

302
00:39:31,661 --> 00:39:32,995
بەخێرهاتنی میوانەکانتان بکەن لە ژوورەوە.

303
00:39:33,079 --> 00:39:35,455
ئەو جۆرە میوانە
تەنها لە گۆڕێکدا پێشوازی لێدەکرێت.

304
00:39:35,540 --> 00:39:37,249
چیت وت؟

305
00:39:38,251 --> 00:39:39,960
ئەوە قسەی مەترسیدارە.

306
00:39:41,087 --> 00:39:43,005
لە ئێستاوە پیشانمان بدە!
لەوێ مەوەستە.

307
00:39:47,385 --> 00:39:49,136
ئێمە بەستووین!

308
00:39:49,220 --> 00:39:50,971
شتێک دروست بکە بۆ خواردن.

309
00:39:51,848 --> 00:39:54,892
گۆشتی پشیلەت دەوێت؟
تۆ بەرازەکەم برد.

310
00:39:55,727 --> 00:39:57,853
ئەی گەوادی بێ شەرم!

311
00:39:58,438 --> 00:40:00,314
وە تۆ ژنێکی کۆیلەی سوپای سووریت!

312
00:40:00,982 --> 00:40:03,984
زۆڵ! تۆ چەقۆکێشی ئەڵمانی!

313
00:40:04,068 --> 00:40:07,779
بێدەنگ بە، کۆیلە!
وە چاویلکەکان بهێنە!

314
00:40:10,033 --> 00:40:11,867
بیتە، وەرە ژوورەوە.

315
00:40:17,165 --> 00:40:18,332
بیجوڵێنە.

316
00:40:57,747 --> 00:41:01,625
- کەواتە، هیچ نامۆیەک؟
- ل پێم وتیت، کەس لەوێ سەرەوە نییە!

317
00:41:01,709 --> 00:41:03,627
چی ئەگەر نارنجۆکێک فڕێ بدەم؟

318
00:41:05,797 --> 00:41:08,215
ئەوە پشیلەکەم بوو کە دەکۆکی!

319
00:41:08,299 --> 00:41:10,467
- پلیکانە لە کوێیە؟
- هەرگیز یەکێکمان نەبووە.

320
00:41:11,135 --> 00:41:12,469
ژنە ژنە!

321
00:41:16,683 --> 00:41:18,725
کەواتە تۆ ناتەوێت. وەرە ئێرە!

322
00:41:21,104 --> 00:41:22,437
وەرە ئێرە!

323
00:41:22,522 --> 00:41:24,272
هەر لەوێدا بیگرە، بەم شێوەیە.

324
00:41:25,817 --> 00:41:27,275
بە توندی بیگرە.

325
00:41:33,658 --> 00:41:35,450
لە کوێ دەیانشاریتەوە؟

326
00:41:50,466 --> 00:41:53,593
دۆشکەم پێ بدە.
تەقینەوەیەکی کورتیان پێ دەدەم.

327
00:42:10,653 --> 00:42:12,779
تەقە مەکە!

328
00:42:21,539 --> 00:42:23,040
ئێوەم دەستکەوت، هاوڕێیان!

329
00:42:24,292 --> 00:42:25,792
دەستەکان بەرز بکەنەوە!

330
00:42:26,544 --> 00:42:28,128
ئێستا!

331
00:42:28,671 --> 00:42:29,963
دەستەکان بەرز بکەنەوە! دەستەکان بەرز بکەنەوە!

332
00:42:34,052 --> 00:42:36,720
باشە، باشە. تۆ لەوێیت.

333
00:42:39,599 --> 00:42:41,183
دەستەکان بەرز، وتم!

334
00:42:46,230 --> 00:42:49,483
دایە! دایە!

335
00:42:49,984 --> 00:42:54,112
کۆرپەکانم! کۆرپە شیرینەکانم!

336
00:42:56,616 --> 00:42:59,326
کۆرپەکانم! کۆرپەکانم!

337
00:42:59,660 --> 00:43:01,828
ستاس، بۆ خاتری خودا، بەزەیی پێدا بێتەوە!

338
00:43:01,913 --> 00:43:03,580
پێیان بڵێن با بڕۆم!

339
00:43:06,876 --> 00:43:09,920
کێ ئاگاداری منداڵەکان دەبێت؟

340
00:43:10,004 --> 00:43:13,131
با بڕوات. خەتای ئەو نییە.

341
00:43:13,216 --> 00:43:15,092
تۆ یدی سکی سوور!

342
00:43:15,176 --> 00:43:18,345
زۆڵ! بۆچی پێویستە لێی بدەیت؟

343
00:43:18,429 --> 00:43:19,429
تۆ.

344
00:43:19,514 --> 00:43:22,224
لێرە. ئەمەش بێدەنگت دەکات.

345
00:43:32,068 --> 00:43:33,568
هانس، ڕووناکییەکم پێ بدە.

346
00:45:11,209 --> 00:45:12,834
چاوت لە چییە؟

347
00:45:13,711 --> 00:45:16,713
ئەسپەکەت لە ئێستاوە بجوڵێنە!
تۆ وەک مێشێک بە درێژاییدا دەخزێنیت.

348
00:46:52,560 --> 00:46:54,561
فەرماندەی شارۆچکەکە

349
00:47:25,009 --> 00:47:27,552
- ئێوە هێناون؟
- تۆ دەزانیت.

350
00:47:28,304 --> 00:47:29,888
ئەم دوپشکانە ببە!

351
00:47:31,015 --> 00:47:33,683
- لە کوێ بوون؟
- لە ماڵی دێمچیکا.

352
00:47:35,895 --> 00:47:37,479
پێی وابوو ئێمە نایاندۆزینەوە.

353
00:47:43,027 --> 00:47:44,986
بزانە لە کوێ دایانبنێیت.

354
00:47:51,911 --> 00:47:53,536
هێی، پاڵتۆی پڕ لە پەڕ!

355
00:47:54,121 --> 00:47:55,580
لەوێ دابەزە!

356
00:47:56,707 --> 00:47:58,750
نۆرەی منە مامەڵە بکەم
لەگەڵ پاڵتۆی پڕ لە پەڕ!

357
00:47:59,210 --> 00:48:00,919
بچۆرە ژوورەوە لەوێ!

358
00:48:02,046 --> 00:48:04,047
وەرە ئەی ژنە حزبی!

359
00:48:06,592 --> 00:48:08,510
وە تۆش کۆمیساری!

360
00:48:10,262 --> 00:48:11,554
بچۆرە ژوورەوە لەوێ!

361
00:48:12,932 --> 00:48:14,516
تۆ گەواد!

362
00:48:17,770 --> 00:48:19,771
تۆ پارچەیەک لە چەقۆی سوپای سوور!

363
00:48:26,278 --> 00:48:28,113
دەستێکم پێ بدە.

364
00:49:21,417 --> 00:49:22,959
تۆ کێی؟

365
00:49:33,095 --> 00:49:34,220
گامانیوک.

366
00:49:38,058 --> 00:49:39,559
بۆچی زەق و زەق کراوە؟

367
00:49:39,935 --> 00:49:41,895
باشە... خەتای من.

368
00:49:42,521 --> 00:49:44,314
- بۆچی لەسەر زەوییە؟
- خەتای من.

369
00:49:45,191 --> 00:49:47,650
- ئایا بەو شێوەیە ڕاهێنانیان پێکردوویت؟
- خەتای من کاکە.

370
00:49:48,986 --> 00:49:50,528
شتێکت وت؟

371
00:49:53,032 --> 00:49:54,032
بەستنەوەی بکەرەوە.

372
00:50:17,348 --> 00:50:18,848
با ئاشنا بین.

373
00:50:21,685 --> 00:50:23,353
من پۆرتنۆڤم.

374
00:50:25,064 --> 00:50:26,606
لێکۆڵەری پۆلیس.

375
00:50:27,650 --> 00:50:30,860
ناوم نەیدەکرد
بۆ تۆ هەر شتێک مانای هەبێت.

376
00:50:30,945 --> 00:50:32,320
بەڵام هێشتا...

377
00:50:33,197 --> 00:50:35,823
باشە با بڵێین "لڤانۆڤ".

378
00:50:44,917 --> 00:50:47,210
من ئیزعاج نیم. با لڤانۆڤ بێت.

379
00:50:48,045 --> 00:50:49,546
وە یەکەکەت؟

380
00:50:50,047 --> 00:50:53,716
بەسە ئەمە.
هیچت پێ ناڵێم.

381
00:50:54,301 --> 00:50:55,593
نایکەیت؟

382
00:50:56,554 --> 00:50:57,554
نەخێر.

383
00:50:59,557 --> 00:51:02,267
ئەرکی ئێوە چی بوو؟
بۆ کوێ دەچووی؟

384
00:51:02,351 --> 00:51:04,602
ئەو ژنە چەندی ماوە
بریکاری تۆ بووە؟

385
00:51:08,524 --> 00:51:12,151
ئەو هیچ بریکارێک نییە.
ئەو کچە ڕووداوێک بوو.

386
00:51:12,236 --> 00:51:15,446
وە سەردانەکەت بۆ لای گەورەی لێسینی
هەروەها ڕووداوێک بوو؟

387
00:51:15,531 --> 00:51:17,782
- ڕووداوێک.
- ئەوە ناڕەسەنە.

388
00:51:18,993 --> 00:51:22,036
بە ئارەزووی خۆت لەگەڵمان بکە،
بەڵام ئەو ژنە بە تەنیا جێبهێڵە.

389
00:51:23,122 --> 00:51:24,581
سێ منداڵی هەیە.

390
00:51:26,125 --> 00:51:28,459
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە منداڵ لەوێ هەبێت.

391
00:51:31,547 --> 00:51:33,089
لە کوێ بریندار بوویت؟

392
00:51:34,800 --> 00:51:36,509
لە دارستان، دوو ڕۆژ لەمەوبەر.

393
00:51:36,594 --> 00:51:38,970
لە دارستاندا نییە. دوێنێ شەو لەسەر ڕێگا.

394
00:51:43,809 --> 00:51:44,934
دەبینیت؟

395
00:51:45,853 --> 00:51:48,563
ئێمە ئەوەندە دەزانین کە تەقەت لێ بکەین.

396
00:51:49,523 --> 00:51:51,441
دەتوانم بزانم تۆ ئامادەی بۆ ئەوە.

397
00:51:53,444 --> 00:51:55,194
بەڵام منداڵەکان...

398
00:51:56,488 --> 00:51:57,864
منداڵەکان.

399
00:51:58,782 --> 00:52:01,868
سەلماندنی دایکیان بێتاوانە
مەحاڵە.

400
00:52:02,745 --> 00:52:05,955
تۆ دۆزرایەوە، چەکدار بوویت،
لە ماڵەکەیدا.

401
00:52:06,040 --> 00:52:07,665
وە شەڕێک لەسەر...

402
00:52:09,126 --> 00:52:11,127
هەڵەت کرد.

403
00:52:11,670 --> 00:52:13,880
- دەزانم.
- کەواتە ڕاستی بکەنەوە.

404
00:52:14,757 --> 00:52:18,092
شوێنەکانی یەکەکەت،
پەیوەندییەکانتان، حەشارگەکانتان.

405
00:52:21,221 --> 00:52:24,140
تۆ دەتەوێت ژنەکە ڕزگار بکەیت
بەبێ ئەوەی دەستبەرداری هیچ شتێک بێت؟

406
00:52:24,892 --> 00:52:26,476
کار ناکات.

407
00:52:32,399 --> 00:52:37,195
دەبێت بارگرانی لەسەر ویژدانت بکەیت.

408
00:52:38,489 --> 00:52:41,240
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە،
ناچار دەبیت.

409
00:52:49,500 --> 00:52:51,668
هیچ ڕێگایەک بۆ دەربازبوون نییە.

410
00:52:53,212 --> 00:52:54,212
هیچ.

411
00:52:58,842 --> 00:53:00,718
خیانەت لە کەس ناکەم.

412
00:53:03,013 --> 00:53:04,722
نەک کەس.

413
00:53:07,017 --> 00:53:09,894
هەندێک شت گرنگترن
لە پێستی مرۆڤ خۆی.

414
00:53:22,658 --> 00:53:24,075
لە کوێن؟

415
00:53:25,202 --> 00:53:27,662
چییە؟ لە چی دروست کراوە؟

416
00:53:28,330 --> 00:53:29,956
هەمووی زبڵە.

417
00:53:30,958 --> 00:53:32,166
هەموومان سنووردارین.

418
00:53:32,960 --> 00:53:35,503
هەموو شتێک بە مردنی ئێمە کۆتایی دێت

419
00:53:35,587 --> 00:53:38,756
ژیانمان، خودی خۆمان، هەموو جیهان!

420
00:53:39,216 --> 00:53:40,717
شایانی ئەوە نییە.

421
00:53:47,057 --> 00:53:48,516
وە بۆ چی؟

422
00:53:49,810 --> 00:53:51,853
وەک نموونەیەک بۆ نەوەکانی داهاتوو؟

423
00:53:52,396 --> 00:53:55,022
تۆش بە مردنێکی قارەمانانە نامریت.

424
00:53:56,233 --> 00:53:57,567
تۆ تەنها نامریت.

425
00:53:58,610 --> 00:54:01,195
تۆ بە خائین دەمری.

426
00:54:03,532 --> 00:54:05,283
وە ئەگەر ناڵێی

427
00:54:06,994 --> 00:54:09,245
کەسێکی تر پێمان دەڵێت،

428
00:54:09,329 --> 00:54:11,164
و ئێمەش بۆتان دەنووسین.

429
00:54:12,458 --> 00:54:13,624
ئایا ئەوە ڕوونە؟

430
00:54:14,501 --> 00:54:15,752
تۆ چەقەڵ.

431
00:54:20,340 --> 00:54:24,343
چەوری. چەوری مرۆڤ.

432
00:54:31,560 --> 00:54:32,935
گامانیوک.

433
00:54:33,979 --> 00:54:35,188
بەڕێز؟

434
00:54:35,773 --> 00:54:37,148
داوا لە سەرۆکەکە بکە کە...

435
00:54:37,232 --> 00:54:38,566
- قژسوورەکە؟
- بەڵێ.

436
00:54:44,698 --> 00:54:50,661
ئێستا دەبینیت
چەوری ڕاستەقینە چییە.

437
00:54:52,289 --> 00:54:54,832
سەرت سوڕمێ.
من نابم، بەڵکو خۆت.

438
00:54:56,877 --> 00:55:02,340
شتەکان لە خۆتدا دەدۆزیتەوە
کە هەرگیز بە خەیاڵتدا نەهاتبوو.

439
00:55:03,300 --> 00:55:07,595
کۆڵنەدانت بۆ کوێ دەڕوات؟
وە ئەو کۆنەپەرستە لە چاوەکانتدا بدرەوشێتەوە.

440
00:55:07,679 --> 00:55:11,474
ترس هەموو ئەوانە دەچەمێنێتەوە.
ئەوە ڕاستە.

441
00:55:11,975 --> 00:55:14,644
ترسی لەدەستدانی پێستی خۆت.

442
00:55:15,813 --> 00:55:19,774
وە دواتر بۆت دەردەکەوێت کە تۆ کێیت -
بە تەنیا، چۆڵ

443
00:55:20,818 --> 00:55:26,447
نابوونێکی مرۆڤی سادە
پڕە لە گەوادی ئاسایی.

444
00:55:27,199 --> 00:55:30,827
بەبێ هیچ یەکێک لە قسە بەرزەکانت
یان خۆبەزلزانینەکەت.

445
00:55:32,871 --> 00:55:33,871
لەوێ.

446
00:55:36,250 --> 00:55:37,834
ئەوە ڕاستییەکە لەوێیە.

447
00:55:40,337 --> 00:55:43,673
تۆ سوکایەتیت پێ نەکردم. نەخێر.

448
00:55:46,844 --> 00:55:49,971
من دەزانم مرۆڤ بەڕاستی چییە.

449
00:55:51,723 --> 00:55:53,766
وە تۆش بۆت دەردەکەوێت.

450
00:55:56,186 --> 00:55:57,311
گوێگرتن.

451
00:55:58,647 --> 00:56:00,147
پێش شەڕ چی بوویت؟

452
00:56:42,816 --> 00:56:44,275
بڕۆ، دەست پێ بکە.

453
00:58:52,904 --> 00:58:54,196
بیبە!

454
00:59:11,631 --> 00:59:13,716
هاوبەشی ژیانت کێیە؟
ناوی کۆتایی چییە؟

455
00:59:16,428 --> 00:59:18,554
- باشە...
- درۆ مەکە!

456
00:59:19,097 --> 00:59:22,683
بەڕاستی نازانم.
من ماوەیەکی زۆرە لە یەکەکەدا نەبووم.

457
00:59:22,768 --> 00:59:24,852
پەیوەندییەکەی لەگەڵ ئاڤگینیا چییە؟

458
00:59:25,479 --> 00:59:27,104
- لەگەڵ دێمچیکا؟
- بەڵێ.

459
00:59:27,939 --> 00:59:29,982
- هیچ.
- دەتەوێت بژیت؟

460
00:59:31,234 --> 00:59:34,445
بێگومان.
کێ نایەوێت بژی؟

461
00:59:34,529 --> 00:59:35,738
دانیشە.

462
00:59:44,581 --> 00:59:45,581
ناوی کۆتایی.

463
00:59:48,251 --> 00:59:49,251
ڕیباک.

464
00:59:49,336 --> 00:59:51,337
- ساڵی لە دایک بوون؟
- ساڵی 1916.

465
00:59:51,421 --> 00:59:54,882
- تەماشام بکەن! شوێنی لە دایک بوون؟
- نزیک گۆمێل.

466
00:59:55,342 --> 00:59:56,926
بەرەو کوێ دەڕۆیشتیت؟

467
00:59:57,010 --> 00:59:59,053
بۆ خواردن، بۆ کێڵگە.

468
01:00:00,430 --> 01:00:03,432
- بەڵام کێڵگەکە سووتاوە.
- چ کێڵگەیەک؟

469
01:00:03,517 --> 01:00:06,310
کولگای، پێم وایە.

470
01:00:06,686 --> 01:00:08,896
چۆن کۆتاییت هات لە لێسینی؟

471
01:00:08,980 --> 01:00:11,148
شەوانە سەرگەردان بووین.

472
01:00:11,900 --> 01:00:14,170
- گەیشتینە ماڵی گەورە.
- کەواتە تۆ دەچووی بۆ لای؟

473
01:00:14,194 --> 01:00:17,196
نەخێر وتم ئێمەین
چوون بۆ کێڵگە.

474
01:00:17,280 --> 01:00:18,906
فەرماندەی یەکینەکەت کێیە؟

475
01:00:20,575 --> 01:00:23,119
باشە... دوبۆڤۆی.

476
01:00:23,453 --> 01:00:24,870
کوا یەکەکە؟

477
01:00:25,664 --> 01:00:27,206
- لە دارستان.
- کام دارستان؟

478
01:00:27,290 --> 01:00:28,457
بۆرکۆڤسکی.

479
01:00:28,542 --> 01:00:30,084
چەند پیاو لە یەکەکەدا؟

480
01:00:31,878 --> 01:00:33,754
- نزیکەی 500.
- تۆ درۆ دەکەیت.

481
01:00:33,839 --> 01:00:35,756
دەزانین زیاتریش هەن.

482
01:00:37,342 --> 01:00:39,760
باشە، زیاتریش هەبوون.

483
01:00:39,845 --> 01:00:43,472
بەڵام یەکەکانی کوشتنیان نارد.
مانۆڕ، شەڕ - ئێمە دۆڕانمان هەبووە.

484
01:00:43,557 --> 01:00:45,975
ئەوان تۆیان دەستکەوتووە،
و ئەوەش تەنها سەرەتایەکە.

485
01:00:46,643 --> 01:00:48,269
بۆیە تۆ بەرەو لێسینی دەڕۆیشتیت.

486
01:00:48,353 --> 01:00:51,814
وتم دەچینە کێڵگە!
سووتاوە!

487
01:00:51,898 --> 01:00:55,651
باشە بەڵێ.
کولگای و کۆمەڵەکەی تەقەیان لێکرا.

488
01:00:56,528 --> 01:00:58,863
کەواتە، تۆ لە مۆگیلێڤ لەدایک بوویت.

489
01:01:01,158 --> 01:01:02,658
مۆگیلێڤ؟

490
01:01:02,742 --> 01:01:04,994
لە مۆگیلێڤ یان لە گۆمێل؟

491
01:01:06,204 --> 01:01:08,205
لە گۆمێل. گۆمێل.

492
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
ناوی کۆتایی!

493
01:01:09,374 --> 01:01:10,499
- هی کێ؟
- هی تۆ!

494
01:01:10,584 --> 01:01:11,584
ڕیباک.

495
01:01:11,668 --> 01:01:13,961
کێ شەو تەقەی دەکرد،
تۆ یان ئەو؟

496
01:01:17,632 --> 01:01:20,843
کەواتە ئەو بوو. ڕاست؟

497
01:01:21,720 --> 01:01:23,137
ناوی چییە؟

498
01:01:24,931 --> 01:01:26,974
نازانم.

499
01:01:27,058 --> 01:01:29,643
وە نازناوی گەورەکە کۆترە، ڕاستە؟

500
01:01:29,728 --> 01:01:31,687
کوندەبەبۆ؟ چ جۆگەلە؟

501
01:01:31,771 --> 01:01:35,024
هیچم نەگوت!
من هیچ لەبارەی کۆترەوە نازانم!

502
01:01:36,026 --> 01:01:38,027
باشە، باشە.

503
01:01:38,111 --> 01:01:39,111
باش.

504
01:02:00,300 --> 01:02:02,635
دەبینم سەرت لەسەر شان بووە.

505
01:02:04,846 --> 01:02:07,389
ڕەنگە بتوانین ژیانت ڕزگار بکەین.

506
01:02:07,974 --> 01:02:10,851
تۆ باوەڕم پێ ناکەیت؟
ئێمە دەتوانین ئەوە بکەین.

507
01:02:13,396 --> 01:02:14,813
ئەگەر درۆ نەکەیت

508
01:02:16,066 --> 01:02:17,733
دەتوانیت بچیتە ناو پۆلیسەوە،

509
01:02:19,069 --> 01:02:21,111
و خزمەت بە ئەڵمانیای گەورە بکەن.

510
01:02:26,993 --> 01:02:28,077
من؟

511
01:02:29,162 --> 01:02:31,330
بەڵێ، تۆ.

512
01:02:31,831 --> 01:02:33,540
بۆچی، تۆ...

513
01:02:35,377 --> 01:02:38,045
پێویست ناکات یەکسەر وەڵام بدەیتەوە.

514
01:02:38,129 --> 01:02:39,505
بیری لێ بکەرەوە.

515
01:02:46,429 --> 01:02:48,597
وتت ناوی چییە؟

516
01:02:50,350 --> 01:02:51,558
گامانیوک!

517
01:03:00,652 --> 01:03:01,652
بەڵێ کاکە!

518
01:03:02,153 --> 01:03:03,362
باش؟

519
01:03:08,118 --> 01:03:09,660
نازانم.

520
01:03:13,206 --> 01:03:14,415
نەخێر.

521
01:03:19,296 --> 01:03:20,754
باشە.

522
01:03:21,589 --> 01:03:23,132
بیبە بۆ ژێرزەمین.

523
01:03:23,758 --> 01:03:25,968
بەڵام... قژ سوورەکە.

524
01:03:26,052 --> 01:03:27,261
ئایا تۆ کەڕیت؟

525
01:03:28,847 --> 01:03:30,431
- گەورەکە بهێنە لای من.
- بەڕێز.

526
01:03:30,515 --> 01:03:31,849
بیتە، بەم شێوەیە.

527
01:03:38,732 --> 01:03:41,358
پشوویەک بدە، کاکە!

528
01:03:44,362 --> 01:03:45,863
گەوادەکان!

529
01:04:18,396 --> 01:04:20,356
چییان لێکردیت؟

530
01:04:21,524 --> 01:04:23,776
کۆلیا، ئەوە تۆیە؟

531
01:04:24,569 --> 01:04:26,070
ئایا زۆر هاوارم کرد؟

532
01:04:29,616 --> 01:04:34,036
هیچ شتێک ناگۆڕێت.

533
01:04:35,497 --> 01:04:38,082
ئایا بەرگەی گرت؟

534
01:04:39,459 --> 01:04:41,960
هەموو شتێک باش دەبێت.

535
01:04:45,757 --> 01:04:47,049
گەوادەکان.

536
01:04:49,302 --> 01:04:51,095
ناتوانێت وا بێت.

537
01:04:51,554 --> 01:04:53,347
ڕێگایەک بۆ دەربازبوون دەدۆزینەوە.

538
01:04:54,891 --> 01:04:56,225
گوێگرتن.

539
01:04:58,228 --> 01:05:01,605
شتە سەرەکییەکە
ئەوەیە کە هەمان شتیان پێ بڵێیت.

540
01:05:02,273 --> 01:05:03,816
بەم شێوەیە.

541
01:05:03,900 --> 01:05:05,943
ئێمە لە دوای خواردن بووین.
کێڵگەکە سووتاوە.

542
01:05:06,027 --> 01:05:07,611
هاتین بۆ لێسینی. تێگەیشتم؟

543
01:05:07,695 --> 01:05:10,447
- سوودی نییە.
- واز لەم شتە بێنن. گەمژە مەبە.

544
01:05:10,532 --> 01:05:11,907
تەنها گوێ بگرە.

545
01:05:11,991 --> 01:05:15,536
ئێمە لە یەکەی دوبۆڤۆیین،
کە ئێستا لە دارستانەکانی بۆرکۆڤسکیدایە.

546
01:05:16,788 --> 01:05:18,122
هەمووان ئەوە دەزانن.

547
01:05:18,206 --> 01:05:19,446
با ملیان دەربهێنن.

548
01:05:19,499 --> 01:05:21,792
تەواوی سوپایەک لەوێ هەیە.
جگەرەیان دەکێشن.

549
01:05:23,253 --> 01:05:26,588
سەیرکە، ئێمە بەدەستمان هێناوە
بۆ ئەوەی بیر لە شتێک بکەیتەوە.

550
01:05:26,673 --> 01:05:30,426
مردنی ئاسانە.
دەبێت ڕێگەیەکی دەربازبوون بدۆزینەوە.

551
01:05:30,510 --> 01:05:32,010
کار ناکات.

552
01:05:32,095 --> 01:05:35,013
پێویستە یارییان پێ بکەین
وەک ماسییەک لەسەر هێڵێک.

553
01:05:35,098 --> 01:05:37,808
ئەگەر زۆر بە توندی ڕابکێشیت و بیشکێنیت،
هەموو شتێک لەدەستچووە!

554
01:05:38,226 --> 01:05:40,894
وا نیشان بدە کە ملکەچی.

555
01:05:40,979 --> 01:05:43,439
تەنانەت پێشنیاریان کرد کە بمبەن
بۆ ناو پۆلیس.

556
01:05:47,485 --> 01:05:49,111
سەیری چی دەکەیت؟

557
01:05:49,529 --> 01:05:51,780
پێت دەڵێم پێویستە وا نیشان بدەین.

558
01:05:52,532 --> 01:05:53,824
کۆلیا...

559
01:05:53,908 --> 01:05:56,493
من گەمژە نیم، دەزانی.

560
01:06:00,874 --> 01:06:02,499
چی دەڵێی؟

561
01:06:08,465 --> 01:06:10,340
ئێمە سەربازین.

562
01:06:13,052 --> 01:06:14,845
سەربازان.

563
01:06:16,764 --> 01:06:18,724
لەناو گوێدرێژدا مەخزێن.

564
01:06:20,059 --> 01:06:21,268
هەرگیز نایشۆیت.

565
01:06:24,647 --> 01:06:28,859
کەواتە... بۆ ناو کونێک.

566
01:06:29,652 --> 01:06:31,695
بۆ ئەوەی خۆراک بدات بە کرمەکان.

567
01:06:32,197 --> 01:06:33,238
ئایا ئەوە؟

568
01:06:38,203 --> 01:06:39,953
خراپترین شت نییە کە ڕووبدات.

569
01:06:42,165 --> 01:06:43,832
بەڵام قسە لەسەر ئەوە نییە.

570
01:06:46,336 --> 01:06:49,838
ئێستا دەزانم. دەزانم.

571
01:06:51,216 --> 01:06:55,010
گرنگ ویژدانی تۆیە،

572
01:06:55,094 --> 01:06:56,803
بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆت ڕاستگۆ بیت.

573
01:06:56,888 --> 01:06:58,305
تەنها ئەو کاتە - -تۆ گەمژەیت.

574
01:06:59,474 --> 01:07:01,975
تۆ گەمژەی سۆتنیکۆڤ.

575
01:07:02,060 --> 01:07:04,228
وە تەنانەت دەرچووی
لە پەیمانگایەکەوە.

576
01:07:05,104 --> 01:07:07,439
دەمەوێت بژیم! بۆ ئەوەی بژی!

577
01:07:07,524 --> 01:07:09,399
بۆ لەناوبردنی ئەو گەوادانەی!

578
01:07:09,484 --> 01:07:11,276
تێگەیشتن؟

579
01:07:11,361 --> 01:07:13,445
من سەربازەکەم. تۆ تەرمی.

580
01:07:13,530 --> 01:07:17,991
تەنها شتێک کە ماوەتەوە سەرسەختی خۆتە،
بنەماکانتان.

581
01:07:18,868 --> 01:07:23,956
بۆیە بەردەوام بە لە ژیان، بێ ویژدان.
دەکرێت.

582
01:07:24,040 --> 01:07:28,293
تۆ... قسەم لەگەڵ دەکەیت

583
01:07:30,088 --> 01:07:31,505
دەربارەی ویژدان؟

584
01:07:35,051 --> 01:07:38,679
کێ ئەو ژنەی نیشتەوە،

585
01:07:38,763 --> 01:07:42,391
و منیش، تەندروست و لەشجوانی، بێ بریندار

586
01:07:42,475 --> 01:07:43,976
کێ ئێمەی لێرە نیشتەوە؟

587
01:07:44,060 --> 01:07:46,436
تۆ، بە ویژدانەکەتەوە!

588
01:07:47,814 --> 01:07:52,859
سەرەوە لە ژووری سەرەوە - بریندار، نەخۆش -
بۆ سەرەتا دەستەکانت بەرز نەکردەوە؟

589
01:07:53,736 --> 01:07:55,195
ویژدان ڕێگریت لێبکات؟

590
01:07:55,280 --> 01:07:59,533
ڕیباک تۆ و گوندەکەی ڕزگار کرد
لە لەناوچوون!

591
01:07:59,951 --> 01:08:02,411
- ویژدانم بیر دەکاتەوە!
- سەیرکردن.

592
01:08:02,495 --> 01:08:03,579
- وە هی تۆ؟
- وە چی.

593
01:08:03,663 --> 01:08:07,249
پێویستە هەنگاو بنێین!
وە تۆ - "ویژدان! ویژدان."

594
01:08:08,710 --> 01:08:11,628
هیچ ئومێدێکتان نییە؟

595
01:08:12,422 --> 01:08:15,799
تۆ درۆ دەکەیت. هێشتا هیوات هەیە.

596
01:08:16,843 --> 01:08:20,012
وەک ئەوەی بە هیوای گەڕانەوەت لە مەیدانەکەدا بوویت.

597
01:08:20,805 --> 01:08:23,849
وە ئێمە دروستمان کرد! بە تەواوی!
ئێمە دروستمان کرد.

598
01:08:25,268 --> 01:08:27,019
دەبێت لە ژیاندا بمێنینەوە!

599
01:08:27,895 --> 01:08:29,313
کەواتە دەچیتە ناو پۆلیسەوە؟

600
01:08:37,155 --> 01:08:38,155
بەردەوام بە.

601
01:08:39,365 --> 01:08:40,782
پاشان دڵتەنگ مەبە.

602
01:08:45,997 --> 01:08:48,832
تۆ... تۆ...

603
01:08:50,251 --> 01:08:52,252
ئایا دەزانیت چیت؟

604
01:08:54,130 --> 01:08:59,343
لەگەڵ خۆتدا دەمکێشیت
لەناو کونەکەتدا بۆ ئەوەی لەگەڵتدا بمێنێتەوە

605
01:08:59,427 --> 01:09:01,595
چونکە تۆ دەترسیت!

606
01:09:01,679 --> 01:09:03,639
تۆ گەوادی درۆزن!

607
01:09:03,723 --> 01:09:06,975
تۆ دەترسیت! تۆ.

608
01:09:08,603 --> 01:09:11,647
سۆتنیکۆڤ بۆچی چاوت داخستووە؟

609
01:10:05,618 --> 01:10:08,745
سڵاو. کەمێک ئاو.

610
01:10:29,058 --> 01:10:30,892
لێرە چی دەکەیت؟

611
01:10:32,895 --> 01:10:35,272
سەیرکە چۆن پەکیان کردووە.

612
01:10:38,651 --> 01:10:41,820
بەڵام دەبینم تۆ بەختەوەرتر بوویت.

613
01:10:45,158 --> 01:10:47,492
هێشتا بەدەستم هێناوە کە دێت.

614
01:10:49,620 --> 01:10:51,621
ڕوونە چی لە ئارادایە.

615
01:10:54,709 --> 01:10:56,418
بەو شێوەیە بەجێی ناهێڵن.

616
01:11:11,893 --> 01:11:13,435
ئێرە ئاوەکەتە.

617
01:11:13,519 --> 01:11:16,813
وە دڵنیابە لەو باندەکە
تا بەیانی لەشجوانییە. تێگەیشتم؟

618
01:11:16,898 --> 01:11:18,231
بەیانی چییە؟

619
01:11:31,370 --> 01:11:32,704
تۆ کێی؟

620
01:11:34,123 --> 01:11:35,332
باسیا.

621
01:11:39,337 --> 01:11:43,089
- کچی پێڵاوچی مێیەر؟
- بەڵێ.

622
01:11:45,760 --> 01:11:47,761
چییان لە تۆ دەوێت؟

623
01:11:52,433 --> 01:11:54,935
تا پێیان بڵێم کێ منی دەشاردەوە.

624
01:11:56,437 --> 01:11:59,064
بەڵام تۆ پێت نەوتن.

625
01:12:02,693 --> 01:12:05,862
مەترسە.

626
01:12:06,739 --> 01:12:07,989
وەرە ئێرە.

627
01:12:14,914 --> 01:12:16,122
لێرەدا.

628
01:12:19,752 --> 01:12:21,461
- بچۆرە ژوورەوە، چەقەڵ!
- واز لە پاڵنانی بێنن!

629
01:12:21,546 --> 01:12:24,256
- هەمووی پیاون!
- تا بەیانی دروستی دەکەیت.

630
01:12:24,340 --> 01:12:26,716
- بەیانیان چی ڕوودەدات؟
- Ln بەیانی.

631
01:12:30,388 --> 01:12:33,390
هەڕەشەکانیش؟ تۆ خیانەتکاری نەفرەتی!

632
01:12:33,808 --> 01:12:35,684
کاتێکی پێویستت نەکرد
بۆ ئەو چەقۆ لێدانە!

633
01:12:35,768 --> 01:12:38,353
دەبوو بۆ هەتا هەتایە قفڵت بکردایە!

634
01:12:39,063 --> 01:12:42,357
تەنانەت هاوسەرەکەم لە پێناویدا وەستایەوە
لە دادگا! گەمژە.

635
01:12:43,693 --> 01:12:47,529
ئازیزانم، منداڵە ئازیزەکانم!

636
01:12:49,365 --> 01:12:52,492
هەموو بە تەنیا ئێستا بەبێ من، برسی!

637
01:12:52,577 --> 01:12:55,036
نیگەران مەبە. ڕەنگە باش بیت.

638
01:12:56,289 --> 01:13:00,125
"باش." دڵنیا. ئەوان تووڕەن.

639
01:13:00,209 --> 01:13:02,669
دەڵێن ئەو ئەڵمانییەی تەقەی لێکرا گیانی لەدەستدا.

640
01:13:02,753 --> 01:13:05,130
خۆزگە هەموویان بمرن!

641
01:13:05,214 --> 01:13:06,756
کەواتە باسی ئەوە دەکات.

642
01:13:09,594 --> 01:13:11,636
وە پاڤلۆ - چۆنە لەگەڵ ئەوە؟

643
01:13:11,721 --> 01:13:13,138
لێکۆڵەرێک ئێستا.

644
01:13:14,140 --> 01:13:16,182
کێ بیری لەوە دەکردەوە
ئەو دەبووە یەهودا؟

645
01:13:16,267 --> 01:13:18,727
مەبەستت پۆرتنۆڤە؟

646
01:13:18,811 --> 01:13:21,646
بێگومان. خەڵکی گوندەکەمانە.

647
01:13:21,731 --> 01:13:23,023
هەمووان دەیناسن.

648
01:13:23,107 --> 01:13:26,610
پێش جەنگ،
بە دەوریدا دەگەڕا و وتار دەدا.

649
01:13:27,278 --> 01:13:28,737
زۆر باش قسەی کردووە.

650
01:13:28,821 --> 01:13:30,780
ئەو تەواو پەلەقاژە بوو.

651
01:13:30,865 --> 01:13:33,909
دوای ئەوەی لە...
پەیمانگای ڤیتێبسک، ئەوەندە گەورە بوو.

652
01:13:35,077 --> 01:13:36,077
پەیمانگاکە؟

653
01:13:38,039 --> 01:13:41,124
بەڵێ. تەنانەت بوو بە
بەرپرسی ناوەندی کۆمەڵایەتی.

654
01:13:42,668 --> 01:13:44,044
وە کۆڕەکەش.

655
01:13:44,128 --> 01:13:46,296
کاک پۆرتنۆڤ بەڕێوەبەری کۆڕەکەمان بوو.

656
01:13:50,384 --> 01:13:52,427
لە دوو گۆرانیدا بەشدار بووم.

657
01:13:53,012 --> 01:13:54,387
"ئاگری بۆردومانەکان"

658
01:13:55,848 --> 01:13:57,724
و "زەنگەکانی ئێوارە".

659
01:14:00,061 --> 01:14:01,269
ئایا ئەو...

660
01:14:03,230 --> 01:14:05,398
ئایا لێپرسینەوەی لەگەڵ کردوویت؟

661
01:14:28,172 --> 01:14:29,297
گوێگرتن.

662
01:14:30,341 --> 01:14:34,135
تۆش لە ڤیتێبسک خوێندووتە.
ڕەنگە یەکترتان ناسیبێت.

663
01:14:34,553 --> 01:14:36,429
ڕەنگە ئێوە هاوپۆل بوون.

664
01:14:36,514 --> 01:14:38,848
هەوڵ مەدە لەبیرت بێت.

665
01:14:38,933 --> 01:14:41,810
هەر بۆیە پرسیاری لەبارەی تۆوە دەکرد.
- ئەو کێیە؟

666
01:14:42,812 --> 01:14:45,981
"هەوڵ مەدە لەبیرت بێت."

667
01:14:46,941 --> 01:14:48,608
بەو شێوەیە ئاسانترە.

668
01:14:49,527 --> 01:14:52,237
هەر شتێک بۆ ڕزگارکردنی پێستەکانت!

669
01:14:52,905 --> 01:14:56,074
ئێمە دەیکەین - لەبیرمان دەچێت!

670
01:14:56,158 --> 01:14:58,118
تەنانەت لە دونیای داهاتووشدا!

671
01:14:59,203 --> 01:15:00,203
وازی لێ بێنە.

672
01:15:05,543 --> 01:15:07,252
بۆیە چاوەڕێ دەکەم و چاوەڕێ دەکەم.

673
01:15:09,839 --> 01:15:11,339
وە زۆر برسی بووم.

674
01:15:12,550 --> 01:15:14,592
بەڵام ترسام
بۆ ئەوەی لە دارستانەکان بێتە دەرەوە.

675
01:15:17,054 --> 01:15:18,805
وە دواتر بارانەکان هات.

676
01:15:19,932 --> 01:15:21,516
گەڵاکانی کەوتنە خوارەوە،

677
01:15:22,601 --> 01:15:24,936
و دارستانەکە هەمووی ڕووت بووەوە.

678
01:15:26,522 --> 01:15:29,566
نەمدەویست نان بخۆم و تەنانەت بجوڵێم.

679
01:15:35,197 --> 01:15:36,990
پاشان جارێک، چاوەکانم کردەوە،

680
01:15:38,034 --> 01:15:40,076
و خاڵە پراسکۆڤیا هەبوو
لەوێ وەستاون.

681
01:15:40,161 --> 01:15:42,537
مەبەستت هاوسەری ساپرونۆڤە؟

682
01:15:42,621 --> 01:15:46,499
- ئەو منی ناسیەوە.
-ژنێکی دڵپاک.

683
01:15:46,584 --> 01:15:47,792
بۆ تۆ چییە؟

684
01:15:49,962 --> 01:15:54,049
چەسپاندنی لووتت
بۆ ناو کاروباری هەمووان.

685
01:16:00,139 --> 01:16:01,639
نەدەبوو وا بڵێیت.

686
01:16:05,895 --> 01:16:07,520
هەموومان پێکەوە دەمرین.

687
01:16:35,633 --> 01:16:40,762
خودایە ڕەحمم پێ بکە.

688
01:16:46,018 --> 01:16:49,437
بە باشی بمشۆ لە ناپاکیم...

689
01:17:02,576 --> 01:17:06,162
پەروەردگار ڕەحمم پێ بکە گوناهبارم

690
01:17:08,874 --> 01:17:11,459
و ڕۆحم بپارێزم.

691
01:17:11,877 --> 01:17:13,586
پەروەردگار ڕەحمم پێ بکە.

692
01:17:14,046 --> 01:17:17,006
پەروەردگار... ڕەحمم پێ بکە!

693
01:17:18,050 --> 01:17:19,759
دایکی پیرۆزی خودا...

694
01:17:48,497 --> 01:17:55,545
کوڕەکەم.

695
01:17:59,425 --> 01:18:02,802
ئای خوایە گیان. چییە؟

696
01:18:04,763 --> 01:18:05,763
کوڕەکەم.

697
01:18:07,057 --> 01:18:09,934
وازمان لێ مەهێنە. دەتوانن گوێم لێ بگرن؟

698
01:18:11,061 --> 01:18:13,188
من بێتاوانم.

699
01:18:13,272 --> 01:18:14,981
من پێش هەموو پیاوان بێتاوانم!

700
01:18:16,108 --> 01:18:19,569
من بە نهێنی لە کۆمپانیای دوبۆڤۆی کارم دەکرد.

701
01:18:19,653 --> 01:18:24,949
پێی وتم گەورە بم، وتی:
"ئێوە یارمەتیمان دەدەن و خەڵک ڕزگار دەکەن."

702
01:18:26,577 --> 01:18:29,913
کوڕم من هیچ دوژمن نیم.

703
01:18:29,997 --> 01:18:32,790
گوێت لێیە؟ من بێتاوانم!

704
01:18:46,597 --> 01:18:47,597
ڕیباک.

705
01:18:49,516 --> 01:18:51,309
- ڕیباک!
- چی؟

706
01:18:51,936 --> 01:18:52,936
نزیکتر.

707
01:18:54,104 --> 01:18:55,104
باش؟

708
01:18:55,189 --> 01:18:58,441
پێش بەیانی نەهێڵم بمرم.
مەهێڵن بمرم.

709
01:18:58,525 --> 01:19:01,903
کۆلیا، هەموو تاوانەکە دەگرمە ئەستۆ.

710
01:19:01,987 --> 01:19:02,987
منیش دەیکەم.

711
01:19:03,072 --> 01:19:04,552
- چی دەڵێی؟
- ڕێگەم پێ مەدە.

712
01:19:04,615 --> 01:19:06,282
- چاوەڕوان بە!
- مەهێڵە بمرم.

713
01:19:06,367 --> 01:19:07,659
ئاو!

714
01:19:08,994 --> 01:19:10,203
خێرا!

715
01:19:15,542 --> 01:19:17,210
- من دەیکەم.
- بەستووە.

716
01:19:22,716 --> 01:19:24,467
ناتوانێت وا بێت.

717
01:19:25,469 --> 01:19:27,011
کەمێک بخۆرەوە.

718
01:19:38,440 --> 01:19:39,440
باش؟

719
01:19:40,985 --> 01:19:41,985
خواردنەوە.

720
01:20:03,841 --> 01:20:05,258
پیرە پیاو

721
01:20:06,343 --> 01:20:10,054
ئەو کاتە، ویستم...

722
01:20:10,806 --> 01:20:12,223
بۆ ئەوەی بمکوژێت؟

723
01:20:16,061 --> 01:20:18,771
بەڵام تۆ منت نەکوشت.
خۆت ئازار مەدە.

724
01:20:19,815 --> 01:20:23,693
ئێستا وەک پیاو دەمرم،
نەک وەک سەگ.

725
01:20:33,037 --> 01:20:36,622
گوێ بگرە... براکەم.

726
01:20:39,126 --> 01:20:40,335
ئەمە چیە؟

727
01:20:41,295 --> 01:20:43,421
برا! برا!

728
01:20:46,383 --> 01:20:49,093
نەفرەت. بیرم کردەوە.

729
01:20:49,928 --> 01:20:52,347
چاوەڕوان بە. لیوا ناتوانێت بێت.

730
01:20:53,432 --> 01:20:55,683
چییان پێ دەڵێی؟

731
01:20:55,768 --> 01:21:00,396
دەبێت ئارام بمێنیتەوە.
ئارامی خۆت لەدەست مەدە.

732
01:21:00,481 --> 01:21:03,900
مەهێڵە خەوم لێ بکەوێت.

733
01:21:03,984 --> 01:21:06,027
من نایکەم. من نایکەم.

734
01:21:10,199 --> 01:21:12,575
برا گیان پێت دەڵێم.

735
01:21:49,321 --> 01:21:50,405
بەسە خەوتن!

736
01:21:51,281 --> 01:21:53,783
هەمووان دەرچوون. تەسفیەکردن.

737
01:22:06,213 --> 01:22:07,547
بیجوڵێنە!

738
01:22:08,257 --> 01:22:09,757
وەرە ئێرە یەک قاچ!

739
01:22:11,009 --> 01:22:12,218
وازی لێ بێنە!

740
01:22:13,303 --> 01:22:15,555
- پەیوەندی بە لێکۆڵەرەوە بکە.
- زۆر درەنگە بۆ لێکۆڵینەوە.

741
01:22:15,639 --> 01:22:16,848
چۆن درەنگ بووە؟

742
01:22:17,558 --> 01:22:19,559
- چۆن درەنگ بووە؟
- دەستەکانت!

743
01:22:20,561 --> 01:22:23,604
سڵاو! پەیوەندی بە پۆرتنۆڤەوە بکەن!

744
01:22:23,689 --> 01:22:26,357
تێچووی چیت هەیە؟
تەنانەت مرۆڤی؟

745
01:22:26,442 --> 01:22:28,693
- دەمت داخە!
- لێکۆڵەرەکە وەربگرە.

746
01:22:28,777 --> 01:22:31,112
- پیرە پیاوەکە ببەستە.
- پەیوەندی بە لێکۆڵەرەوە بکە!

747
01:22:32,030 --> 01:22:33,156
بیبەستە.

748
01:22:34,575 --> 01:22:37,201
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە، ئەی نا؟

749
01:22:37,453 --> 01:22:38,744
وازی لێ بێنە!

750
01:22:39,413 --> 01:22:40,913
ئایا هەموویانت بەستووە؟

751
01:22:42,332 --> 01:22:43,666
لێکۆڵەر!

752
01:22:45,627 --> 01:22:49,630
پێیان بڵێ کە من دەمەوێت
بۆ ئەوەی لێدوانێک بدات!

753
01:22:52,301 --> 01:22:54,594
هێر مەیجر، ببورە.

754
01:22:54,678 --> 01:22:58,014
ئەم حزبایەتییە لێرەدا دەیەوێت
بۆ ئەوەی جۆرێک لە لێدوان بدات.

755
01:23:04,188 --> 01:23:05,855
ئەم خەڵکە ئازاد بکەن.

756
01:23:06,732 --> 01:23:08,232
ئەوان بێتاوانن.

757
01:23:08,442 --> 01:23:09,692
من حزبی ئێوەم!

758
01:23:10,861 --> 01:23:13,279
من لە ئەرکێکدا بووم.

759
01:23:13,363 --> 01:23:15,781
ئەڵمانی تۆم کوشت!

760
01:23:15,866 --> 01:23:17,783
ئەوان بە ڕێکەوت لێرەن.

761
01:23:17,868 --> 01:23:19,869
بە تەنیا تەقەم لێ بکە!

762
01:23:50,609 --> 01:23:52,151
چی تر؟

763
01:23:58,075 --> 01:24:01,369
شتێک بکەن... بۆیان.

764
01:24:05,207 --> 01:24:06,541
ئایا ئەوە تەنها شتێکە

765
01:24:07,709 --> 01:24:09,752
هاوڵاتی lvanov؟

766
01:24:13,966 --> 01:24:17,218
نەخێر من lvanov نیم.

767
01:24:18,971 --> 01:24:20,263
من سۆتنیکۆڤم.

768
01:24:22,349 --> 01:24:24,100
کاپتن لە سوپای سوور.

769
01:24:26,812 --> 01:24:28,479
لە ساڵی ١٩١٧ لەدایکبووە.

770
01:24:30,399 --> 01:24:31,524
بەلشەفیکێک.

771
01:24:32,359 --> 01:24:34,277
ئەندامی حیزب لە ساڵی ١٩٣٥ەوە.

772
01:24:35,821 --> 01:24:37,863
مامۆستا بە پیشە.

773
01:24:38,699 --> 01:24:41,367
لە سەرەتای شەڕدا،
فەرمانم بە پاترییەک کرد.

774
01:24:41,451 --> 01:24:44,245
ئێوەی گەوادەکانم کوشتووە،
بەڵام بەس نییە لە ئێوە.

775
01:24:46,039 --> 01:24:47,999
من ناوم سۆتنیکۆڤ، 1999.

776
01:24:48,542 --> 01:24:50,126
بۆریس ئەندرێڤیچ.

777
01:24:51,420 --> 01:24:54,171
باوکم هەیە

778
01:24:55,299 --> 01:24:56,340
دایکێک،

779
01:24:57,384 --> 01:24:58,593
و نیشتمانێکی دایکی.

780
01:25:17,446 --> 01:25:19,822
HerrMajor، هیچ شتێکی گرنگ نییە.

781
01:25:30,000 --> 01:25:32,918
جەنابی لێکۆڵەر کاکە! تەنها خولەکێک!

782
01:25:33,003 --> 01:25:34,920
جەنابی لێکۆڵەر!

783
01:25:35,005 --> 01:25:36,881
دوێنێ. تۆ وتت...

784
01:25:36,965 --> 01:25:40,343
منیش لەگەڵ ئەوەدام! منیش لەگەڵ ئەوەدام!

785
01:25:40,427 --> 01:25:43,846
سوێند دەخۆم هیچ پەیوەندیم پێوە نییە!

786
01:25:43,930 --> 01:25:45,348
پشتڕاستی دەکاتەوە!

787
01:25:45,432 --> 01:25:50,019
- منیش ڕازیم!
- کۆلیا!

788
01:26:00,947 --> 01:26:03,366
هێر مەیجر، جارێکی تر ببورە.

789
01:26:03,450 --> 01:26:05,117
ئەم کابرایە داوای پەیوەندیکردن بە پۆلیسەوە دەکات.

790
01:26:05,202 --> 01:26:07,203
ڕەنگە پێویست بێت بیهێڵینەوە،
تاقی بکەرەوە.

791
01:26:15,754 --> 01:26:17,546
تۆ ڕازیت بچیتە ناو پۆلیسەوە؟

792
01:26:22,344 --> 01:26:23,344
منیش لەگەڵ ئەوەدام.

793
01:26:23,428 --> 01:26:25,054
باشە. بەستنەوەی بکەرەوە.

794
01:26:28,433 --> 01:26:29,809
تۆ وازی لێدەهێنیت بڕوات؟

795
01:26:30,477 --> 01:26:32,103
پاشان منیش ئازاد بکە!

796
01:26:33,397 --> 01:26:36,899
پێم دەڵێم!
پێت دەڵێم کێ ئەوی دەشاردەوە.

797
01:26:36,983 --> 01:26:38,150
پێت دەڵێم!

798
01:26:38,235 --> 01:26:41,529
من کۆرپەم هەیە!
خودای بەڕێز چی دەکەن؟

799
01:26:42,239 --> 01:26:43,364
پاشان پێم بڵێ.

800
01:26:43,448 --> 01:26:46,033
-بە ناوی -
-بیربکەرەوە چی دەکەیت.

801
01:26:46,118 --> 01:26:48,994
- وەرە هۆش خۆت.
- باشە پێم بڵێ. پێم بڵێ.

802
01:26:51,081 --> 01:26:52,289
ئەوە بوو...

803
01:26:53,208 --> 01:26:54,250
باشە؟

804
01:26:54,835 --> 01:26:58,087
- پێموایە فیدۆر بوراک بوو.
- بوراک؟

805
01:26:58,171 --> 01:27:01,465
بوراک ماوەیەکی زۆرە لێرە نییە.
توندتر بیربکەرەوە.

806
01:27:01,550 --> 01:27:02,758
قسە بکە!

807
01:27:05,637 --> 01:27:06,762
باش؟

808
01:27:06,847 --> 01:27:08,681
بەڵام پێم وتیت.

809
01:27:08,765 --> 01:27:09,807
گامانیوک.

810
01:27:10,225 --> 01:27:12,184
بەڵام پێم وتیت!

811
01:27:12,269 --> 01:27:14,353
دەمت دابخە!

812
01:27:15,355 --> 01:27:17,356
باشترە دەمی پیسەکەت دابخەیت.

813
01:27:22,070 --> 01:27:23,279
بە توندی بیگرە.

814
01:27:34,833 --> 01:27:36,542
یارمەتی بدە لەگەڵیدا.

815
01:28:00,442 --> 01:28:01,567
دەست بکە بە جوڵە!

816
01:28:02,527 --> 01:28:04,695
باش؟ بەخێرایی!

817
01:28:27,636 --> 01:28:28,636
کێشە دروست مەکە!

818
01:28:28,720 --> 01:28:29,929
- بڕۆ.
- وەرە.

819
01:29:35,495 --> 01:29:43,495
من ڕادەکەم.

820
01:30:18,413 --> 01:30:19,830
ڕابکەم؟

821
01:31:40,745 --> 01:31:42,913
سەرۆک ڕازی نییە.
خەڵک بەشی ئەوەندە نییە.

822
01:32:49,564 --> 01:32:52,232
کاکە باشەکانم ڕەحم بن!

823
01:32:53,359 --> 01:32:54,359
کاکە باشەکان!

824
01:32:55,612 --> 01:32:57,821
من منداڵی بچووکم هەیە.

825
01:32:58,239 --> 01:32:59,823
کاکە باشەکان!

826
01:32:59,908 --> 01:33:02,242
ڕەحم بەم ژنە گەمژەیە بکە!

827
01:33:02,911 --> 01:33:06,330
بەڕێزان ڕەحم بن!

828
01:33:15,757 --> 01:33:17,633
ئەهریمەنەکان!

829
01:33:34,776 --> 01:33:36,360
هەستە ژن.

830
01:33:37,445 --> 01:33:38,862
وەرە هۆش خۆت.

831
01:33:44,953 --> 01:33:46,370
خۆت بەیەکەوە ڕابکێشە.

832
01:33:58,216 --> 01:33:59,716
لێم ببورن.

833
01:35:10,038 --> 01:35:11,246
تەنها لەوێ مەوەستە.

834
01:35:13,208 --> 01:35:14,416
من خۆم ئەنجامی دەدەم.

835
01:35:26,304 --> 01:35:27,679
دەستی پێ بگرە.

836
01:40:31,108 --> 01:40:32,526
کارێکی باشە تۆ.

837
01:40:32,610 --> 01:40:33,610
ئەمە وەربگرە.

838
01:40:35,404 --> 01:40:37,072
تۆ گەوادێکی بەتوانای.

839
01:40:41,452 --> 01:40:43,787
ئێمە هاوبەشین
کێ تەقەی لە سەربازانی ئەڵمانیا کردووە

840
01:40:47,875 --> 01:40:49,084
- گوێ بگرە.
- چی؟

841
01:40:49,669 --> 01:40:51,503
دەتوانی پشتێنەکەم بدەیتەوە؟

842
01:40:53,548 --> 01:40:54,548
لێرە.

843
01:40:54,966 --> 01:40:57,717
ئەوەت بە باشی کرد.
وەک دوپشک هەڵیواسی.

844
01:41:00,096 --> 01:41:01,346
کێ؟

845
01:41:02,390 --> 01:41:03,515
من؟

846
01:41:07,895 --> 01:41:10,063
هێی گەمژە. بەردەوام بە.

847
01:41:19,824 --> 01:41:23,952
یەهوداس.

848
01:41:46,934 --> 01:41:48,935
لەوێ چی دەگوزەرێت؟

849
01:41:49,020 --> 01:41:50,520
سەیری هەنگاوەکەت بکە بەراز.

850
01:41:50,605 --> 01:41:51,896
واز لە چاولێکردنم بێنە!

851
01:41:51,981 --> 01:41:53,189
دەست بکە بە ڕۆشتن! بیجوڵێنە!

852
01:41:54,775 --> 01:41:56,401
با هەیبێ میترۆخا!

853
01:41:56,485 --> 01:41:57,694
ئەوە تەواو.

854
01:41:58,863 --> 01:42:00,864
ئەسپەکەت لە ڕێگاکە دەربهێنە!

855
01:42:09,790 --> 01:42:11,333
وەرە لەگەڵمان. وەرە لەگەڵمان.

856
01:42:12,376 --> 01:42:14,919
چاوت لە چییە؟
نەفرەت لە ئێوە.

857
01:42:15,296 --> 01:42:16,546
چیت لەگەڵە؟

858
01:42:17,423 --> 01:42:18,423
هیچ.

859
01:42:18,507 --> 01:42:19,674
پاشان بجوڵێ.

860
01:42:37,360 --> 01:42:38,777
وەرە، وەرە.

861
01:42:50,706 --> 01:42:52,248
هێی، کورسییەکە وەربگرە.

862
01:43:35,334 --> 01:43:37,585
وەرە دواتر بمبینە.

863
01:43:38,003 --> 01:43:39,212
بەڵێ کاکە.

864
01:43:39,296 --> 01:43:41,923
نەخێر، ئێستا "جاوهل"ە.
ڕاهاتن لەسەری.

865
01:44:52,995 --> 01:44:54,662
وەرە با گروب وەربگرین.

866
01:45:12,640 --> 01:45:15,767
- ئەو گەمژەیە لە کوێیە؟
- Ln ئاودەست.

867
01:45:16,018 --> 01:45:17,227
هێی تۆ!

868
01:45:35,162 --> 01:45:36,412
هێی گەمژە!

869
01:45:39,458 --> 01:45:41,042
یەک خولەک.

870
01:46:10,406 --> 01:46:11,656
وەرە دەربکە!

871
01:46:14,201 --> 01:46:15,702
چاوەڕوانی فەرماندە!

872
01:46:18,664 --> 01:46:20,081
ئایا بڕیارە درێژ بیت؟

873
01:49:17,384 --> 01:49:21,095
کۆتایی

874
01:49:26,018 --> 01:49:28,061
لەلایەن...
ڤیکتۆر تامازین، دیانا کۆلۆمێیتسێڤا

875
01:49:28,145 --> 01:49:30,438
lrina AGAFONOVA, lgor ڤالیێڤ
ڤلادیمێر سۆلۆدۆڤنیکۆڤ.

876
01:49:30,522 --> 01:49:32,106
ئەلێکسی سێنکۆڤسکی، ئێڤجینیا ڤێرلۆچێڤ.

877
01:49:32,191 --> 01:49:33,900
بەرهەمهێنەری نۆژەنکردنەوە
کارێن شاخنازارۆڤ

878
01:49:33,984 --> 01:49:35,777
© 2018 نیگەرانی سینەمای مۆسفیلم